Apple klar med iOS 26.2 – Her er de største nyhetene

iOS 26.2 forventes å bli tilgjengelig i Norge midt i desember og vil bli rullet ut til alle iPhones som støtter iOS 26.

Med oppdateringen introduseres både helt nye funksjoner og en rekke forbedringer av eksisterende tjenester.

En av de største nyhetene er muligheten til å velge en annen stemmeassistent enn Siri.

Funksjonen lanseres imidlertid i første omgang kun i Japan.

Der vil iPhone-brukere kunne endre hvilken assistent som aktiveres når man holder inne sideknappen.

Det gjelder for eksempel alternativer som ChatGPT eller Gemini.

Endringen krever japansk Apple-ID og adresse, men vurderes å kunne være relatert til EUs kommende regelverk for digitale markeder.

Direkteoversettelse og ny funksjon i Påminnelser-appen

En annen stor nyhet er introduksjonen av direkteoversettelse via AirPods i EU.

Funksjonen har vært under utvikling lenge og vil fungere med AirPods Pro 2 og 3, samt AirPods 4 med støydemping.

I første omgang støttes 11 språk, men dessverre ikke norsk.

Funksjonen krever en iPhone 15 Pro eller nyere, og at Apple Intelligence er aktivert.

I Påminnelser-appen blir det nå mulig å sette ekte alarmer.

Når en påminnelse markeres som viktig, kan brukeren motta en alarm med mulighet for å utsette, stoppe eller fullføre oppgaven direkte fra låseskjermen.

De nye alarmene vises i blå farge for å skille dem fra vanlige varsler.

Visuelle og tekniske forbedringer i hverdagsbruk

Brukere får også nye muligheter til å tilpasse låseskjermen.

En ny funksjon kalt Liquid Glass gjør det mulig å justere gjennomsiktigheten på klokken, fra nesten usynlig til en frostet effekt.

En annen funksjon, rettet mot deling, er muligheten til å bruke AirDrop med engangskode.

Det gjør det mulig å dele filer med personer uten å legge dem til som kontakt.

Tilgangen varer i opptil 30 dager og kan administreres direkte i Innstillinger.

Apple har også lagt til en rekke mindre endringer:

• Apple Music viser nå sangtekster offline
• Søvnscore har fått justert skala
• Podkaster får automatisk genererte kapitler og enkel tilgang til nevnte lenker
• Passord kan nå ekskludere spesifikke nettsteder i appen
• Freeform støtter tabeller
• Vær-appen får ny struktur for tidsbaserte varsler
• Apple News oppdateres med nytt design og egen fane for “Følger”
• LED-blink for varsler kan nå suppleres med skjermblink
• CarPlay får mulighet til å deaktivere festede meldinger
• Pop-up-animasjoner har blitt raskere og mer dynamiske
• Personvernbeskjed vises første gang Apple-kontoen åpnes etter oppdatering

Apple forventes å rulle ut oppdateringen mellom 9. og 16. desember.

Den blir tilgjengelig for alle iPhone-modeller med iOS 26, inkludert modeller helt tilbake til iPhone 11 og SE (2. generasjon).